Sonho Real


Era só mais um passeio. Chato, por sinal. Eu só ia para sacanear com meus amigos... Eu era comprometido, não sei com o que, mas acho que era com a garota dos meus sonhos.
Ela era magra, seu cabelo era liso e preto como seus olhos. Tinha os lábios finos mas o sorriso perfeito. Ela seria apenas um sonho, se eu não tivesse começado após um dia que vi sua foto num fã clube em rede social.
Seria uma viagem longa no ônibus. Por isso mesmo, não parávamos de sacanear... Principalmente a professora! Ela que inventou de nos levar as mais conhecidas universidades vinculadas com ENEM. Íamos agora à uma que ficava não sei onde, só sei que as fotos são só mato!
Eu, viciado e pilantra, ficava no twitter no meu celular toda vez que ela virava e meus amigos estavam de bagunça.
Quando finalmente chegamos, era horário de almoço. O engraçado que não era só universitários que almoçavam só no que chamavam de "bandeijão", mas também adolescente com a mesma idade que eu, uniformizados.
Minha professora procurava incessantemente as quadras de educação física da universidade.
"Tomara que não seja uma peregrinação." - pensava.
Até que ela perguntou a um uniformizado que, por sorte, ia para lá. Guiou-nos por dentro... Logo chegamos a um local aberto e cheio de quadras. De um lado, quadras poli-esportivas do outro uma piscina, atrás da quadra tinha um quadra poli-esportiva fechada com arquibancada e atrás da piscina tinha o prédio de educação física.
Segundo o estudante do CTUR (esse era o nome do colégio que ele estudava), como tinha chovido no dia anterior, todos treinavam na quadra fechada. Não sei o que ele quis dizer com "todos" só sei que fomos guiados para lá.
Assim que se abriram as portas daquela quadra, percebi: o pessoal do CTUR treinava, e muito bem treinado, o basquete.
Ela, a garota dos meus sonhos, estava jogando. E era a melhor; num piscar de olhos ela fez uma linda enterrada.
Ela desceu. Respirava profundamente enquanto olhava o chão. O suor que respingava do seu rosto o fazia ele brilhar. Sua roupa de ginástica, justa o corpo, mostrava suas curvas perfeitas... Eu precisava de me controlar para não babar! O que a estragava é que ela era mais alta do que eu, mesmo assim, perfeita.
Assim que ela desceu, a juíza apitou o final do jogo. Foi quando percebi: era um amistoso de garotos versus garotas e as garotas tinham vencido, graças a minha perfeita. Ela se virou e cumprimentou o time adversário, dois garotos a abraçaram e andavam junto com ela até o seu time que comemorava.
            Admito ficar com ciúmes. Meus olhos não paravam de admirá-la, como eu queria ser um daqueles garotos! Nem percebi que minha professora estava conversando com a juíza do jogo... Apenas tava ali: parado, pasmado, tentado me convencer que ela era uma ilusão... Mas, no fundo, sabia que ela não era. Ela era real... Tão real quanto eu.
            Eu e minha turma sentamos na arquibancada quando minha professora se desembestou a falar... Ela combinou com a juíza do CTUR para fazer um amistoso: CEFET de São Paulo X CTUR do Rio de Janeiro e o time podia ser misto; garotos e garotas.
            Mas eu não iria... Por duas razões: minha altura me proporcionava apenas o título de pivô ou ala do time, e ela não jogaria por usar uma tala na mão direita e sentia dores.
            O jogo começou. Fiquei na arquibancada, fitando seu olhar crítico e profissional.
            Ela percebeu que havia alguém do outro lado da quadra a olhando, cochichou com as amigas e elas voltaram seu olhar a mim.
            Desviei.
            Elas riam e conversavam. Seu riso era perfeito... tão perfeito quanto eu imaginava.
            Minha perfeita voltou a observar o jogo, mas de vez em quando trocávamos olhares e ela ria... Até que ela me chamou com a cabeça para irmos para sairmos dali.
            Ela foi primeiro, saí logo em seguida.
            - Oi. – disse ela.
            Ela sorriu. Assim que eu ia responder...
            Acordei de novo na minha cama. Era só mais um sonho... Provável que nunca aconteça. Eu só me encontraria com a foto dela de noite, no twitter. Para mais uma vez poder sonhar com seus olhos...


Ana Luiza Pereira

Cabana


Era só uma cabana. Comum e simples. Abandonada para quem a via, não se sabia quem ali habitava...

Eu respondo: a tristeza. As lembranças depressivas dos dias de chuva de Mary e sua família.

Poeira sobre os móveis, fotos amareladas, teias de aranhas nas entradas dos cômodos, ratos comendo os restos de comida, cupins comendo a madeira daquela cabana, fazendo buracos por onde saiam baratas. Ali, diante do abandono da cabana, estava o álbum empoeirado de fotos amareladas - as lembranças de Mary.

Dias ensolarados, as folhas a cair. Mary não precisava do sol; ela tinha tudo: o sorriso e o amor dos pais.

Os dias retratados nas lembranças de Mary eram perfeitos... Mas não iriam voltar.

Eles saíram durante um dia seco de verão. Levavam Joe, irmão de Mary, à uma festa no litoral.

Mary esperou, esperou, esperou...

Os dias passaram, as estações mudaram, as fotos amarelaram... O desespero bateu.

Mary, encolhida na sua pequena cama de criança - pequena demais para seu tamanho atual -, sabia de alguma forma: eles não iriam mais voltar...

Ana Luiza Pereira

Tradução


Às vezes o que queremos sentir, não é sentido. Às vezes o que sentimos não poderá ser traduzido.

Sentimos n emoções durante as 24h que um dia normal possui.

Tédio, alegria, graça, tristeza, depressão... Em um dia, podemos sentir tudo isso e mais um pouco e mais de uma vez.

"Você está bem?" - é o que ouvimos quando esboçamos algo ruim. "O que aconteceu?" - é o que ouvimos quando esboçamos algo bom.

Mas nem tudo que sentimos poderíamos traduzir em palavras. Estupor, vergonha... Ás vezes sentimos algo que não sabemos o que, mas apenas sentimos. E é tão bom sentir! Ficar admirados com nós mesmos e com o que nosso coração pode nos proporcionar!

Sentimentos são coisas belas e simples, porém complexas para suas respectivas traduções e significados.

Ana Luiza Pereira

O que é felicidade?


Eu queria
o que não posso ter

Eu teria
o que nem pensava em querer

Sensatez e prudência;
coisas que uso com benevolência

Amizade e amor;
coisas que possuo com vigor

Mas e a felicidade?
Será que vivo a vida com muita seriedade?

A felicidade não está nas mãos de quem procura,
está nos micos que pagamos na cara dura.

Mas a felicidade não é só isso;
um amontoado de pessoas celebrando um compromisso.

A felicidade se constrói
com montanhas de alegres momentos

E, dificilmente, a felicidade se destrói;
como se pedras caíssem diante de um monumento.

A felicidade é simples
É feita de momentos simples

Para felicidade não há rima
Apenas corações compartilhando do mesmo clima

A minha felicidade é você
E tudo o que você pode me proporcionar.

Ana Luiza Pereira

Retrato de família (Tradução de uma música da Pink)


Mamãe, por favor, pare de chorar, não agüento o barulho
A sua dor me machuca e isso está me deixando deprimida
Ouço vidros quebrarem quando me sento na cama
Eu disse ao pai que você não queria dizer aquelas coisas desagradáveis que disse

Vocês discutem sobre dinheiro, sobre meu irmão e eu
E é isto que encontro em casa, este é o meu abrigo
Não é fácil crescer na 3ª guerra mundial
Sem nunca saber o que pode ser o amor
Vai ver, não quero que o amor me destrua como fez à minha família

Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?
Prometo ser boazinha, mamãe, faria qualquer coisa
Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?
Prometo ser boazinha , papai, por favor, não vá embora

Papai, por favor pare de gritar, eu não aguento o barulho
Faça a mamãe parar de chorar, porque preciso de vocês por perto
A minha mãe te ama, não importa se o que ela diz é verdade
Eu sei que ela te magoa, mas se lembre que eu também te amo

Eu fugi hoje, fugi do barulho, fugi
Não quero voltar para aquele lugar, mas não tenho outra alternativa, outro lugar
Não é fácil crescer na 3ª guerra mundial
Sem nunca saber o que pode ser o amor
Vai ver, não quero que o amor me destrua como fez à minha família

Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?
Prometo ser boazinha, mamãe, faria qualquer coisa
Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?
Prometo ser boazinha , papai, por favor, não vá embora

No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
Vamos fingir, vamos agir como se fosse natural

Não quero ter de dividir os feriados
Não quero ter dois endereços
Não quero um meio irmão mesmo
E não quero que a minha mãe tenha de mudar seu sobrenome

No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
Parecemos muito normais, vamos voltar a isso
No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
Vamos fingir, vamos agir como se fosse natural

No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
(Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?)
Parecemos muito normais, vamos voltar a isso
(Prometo ser boazinha, mamãe, faria qualquer coisa)
No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
(Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?)

Vamos fingir, vamos agir como se fosse natural
(Prometo ser boazinha , papai, por favor, não vá embora)
No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
(Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?)
Parecemos muito normais, vamos voltar a isso
(Prometo ser boazinha , papai, por favor, não vá embora)

Papai, não vá
Papai, não vá
Papai, não vá
volte, por favor
Se lembra que naquela noite em que você saiu, você tomou minha estrela brilhante?
Papai, não vá
Papai, não vá
Papai, não vá
Não nos deixe sozinhos

Mamãe vai ser legal
Eu vou ser bem melhor, eu disse pro meu irmão
Oh, eu não vou mais derramar o leite no jantar
Eu vou ser bem melhor, vou fazer tudo certo
vou ser sua garotinha sempre
vou dormir cedo à noite

Pink