Retrato de família (Tradução de uma música da Pink)



Mamãe, por favor, pare de chorar, não agüento o barulho
A sua dor me machuca e isso está me deixando deprimida
Ouço vidros quebrarem quando me sento na cama
Eu disse ao pai que você não queria dizer aquelas coisas desagradáveis que disse

Vocês discutem sobre dinheiro, sobre meu irmão e eu
E é isto que encontro em casa, este é o meu abrigo
Não é fácil crescer na 3ª guerra mundial
Sem nunca saber o que pode ser o amor
Vai ver, não quero que o amor me destrua como fez à minha família

Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?
Prometo ser boazinha, mamãe, faria qualquer coisa
Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?
Prometo ser boazinha , papai, por favor, não vá embora

Papai, por favor pare de gritar, eu não aguento o barulho
Faça a mamãe parar de chorar, porque preciso de vocês por perto
A minha mãe te ama, não importa se o que ela diz é verdade
Eu sei que ela te magoa, mas se lembre que eu também te amo

Eu fugi hoje, fugi do barulho, fugi
Não quero voltar para aquele lugar, mas não tenho outra alternativa, outro lugar
Não é fácil crescer na 3ª guerra mundial
Sem nunca saber o que pode ser o amor
Vai ver, não quero que o amor me destrua como fez à minha família

Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?
Prometo ser boazinha, mamãe, faria qualquer coisa
Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?
Prometo ser boazinha , papai, por favor, não vá embora

No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
Vamos fingir, vamos agir como se fosse natural

Não quero ter de dividir os feriados
Não quero ter dois endereços
Não quero um meio irmão mesmo
E não quero que a minha mãe tenha de mudar seu sobrenome

No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
Parecemos muito normais, vamos voltar a isso
No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
Vamos fingir, vamos agir como se fosse natural

No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
(Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?)
Parecemos muito normais, vamos voltar a isso
(Prometo ser boazinha, mamãe, faria qualquer coisa)
No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
(Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?)

Vamos fingir, vamos agir como se fosse natural
(Prometo ser boazinha , papai, por favor, não vá embora)
No nosso retrato de família, parecemos muito felizes
(Podemos resolver isto? Podemos ser uma família?)
Parecemos muito normais, vamos voltar a isso
(Prometo ser boazinha , papai, por favor, não vá embora)

Papai, não vá
Papai, não vá
Papai, não vá
volte, por favor
Se lembra que naquela noite em que você saiu, você tomou minha estrela brilhante?
Papai, não vá
Papai, não vá
Papai, não vá
Não nos deixe sozinhos

Mamãe vai ser legal
Eu vou ser bem melhor, eu disse pro meu irmão
Oh, eu não vou mais derramar o leite no jantar
Eu vou ser bem melhor, vou fazer tudo certo
vou ser sua garotinha sempre
vou dormir cedo à noite

Pink

0 comentários:

Postar um comentário

Comenta, por favor!